越語笑話 - 第十九回

Một chàng trai trên đường về nhà đi ngang qua một nghĩa địa.
一個年輕人回家路上經過一個墓園

Bỗng anh ta nghe tiếng gõ lốc cốc từ trong nghĩa địa vang ra.
忽然年輕人聽到咯咯的聲音從墓園中傳出來

Anh ta hoảng hốt, tưởng là có ma, nhìn vào nghĩa địa anh ta mới thấy một ông già đang đục khoét cái gì đó trên một bia mộ.
年輕人很驚慌, 以為有鬼, 往墓園中望過去看到一老者在墓碑上刻著什麼東西

Anh bảo: Lạy chúa, ông làm tôi tưởng là ma chứ!
年輕說 : 感謝主, 您讓我以為是鬼!

Ông đang làm gì ở đây vậy?
您正在這裡做什麼

Ông già trả lời: Khỉ thật, đứa nào khắc sai tên tao...
老者回答 : 真奇怪, 不知道誰把我名字刻錯了...