越語笑話 - 第五十四回

Một ông nhà giàu và một ni cô đi đánh gôn.
一富翁跟一尼姑去打高爾夫球
Cú đánh đầu tiên hụt, ông nhà giàu kêu lên : Trời ơi, hụt!!!
第一桿揮桿落空, 富翁大喊 : 天呀, 落空!!!
Ni cô liền nói : Thí chủ đừng kêu trời như vậy, sẽ bị thiên lôi đánh đấy a.
尼姑隨即說 : 施主別如此叫天, 會被天雷打的.
Đến phát thứ hai hụt, ông lại kêu lên : Trời ơi, hụt!!!
揮第二桿落空, 他還是大喊 : 天呀, 落空!!! 
Ni cô bèn can : Thí chủ đừng kêu nữa, kêu lần nữa sẽ bị sét đánh đấy a.
尼姑於是勸阻 : 施主別再叫了, 再叫一次會被雷劈的
Phát thứ ba hụt, ông kêu lên : Trời ơi, hụt!!!
揮第三桿落空, 他大喊 : 天呀, 落空!!!
Đột nhiên có tiếng nổ rất to, mọi người quay lại thì thấy ni cô bị sét đánh đen thui.
忽然很大的爆響, 所有人轉過來看到尼故被雷打到焦黑.
Bỗng từ trên trời có tiếng nói rất to vọng xuống : TRỜI ƠI, HỤT!!!
突然從天上很大聲傳下來 : 天呀, 落空!!!


PS : Trời ơi 另一說法為 : 哎呀