越語笑話 - 第五十六回

Một ông 70 tuổi lấy cô vợ 25 tuổi và đi hưởng tuần trăng mật.
一 70歲老翁帶著 25歲的妻子去渡蜜月.
Đến ngày thứ tư, cô vợ trẻ trông rất phờ phạc vì chồng không cho rời nửa bước.
到了第四天, 年輕妻子看起來無精打采因為老公不讓她離開半步.
Thừa lúc chồng vào nhà tắm, cô vợ lẻn xuống quầy cà phê của khách sạn để thư giãn.
趁老公進浴室, 妻子偷偷下去飯店咖啡廳來放鬆.
Chủ khách sạn hỏi :
飯店老闆問 :
Sao? Cô thấy hạnh phúc chứ?
怎麼樣? 妳很幸福吧?
Tôi mệt muốn chết đây! Ông ấy đã lừa tôi...
我累得要死了! 那老頭欺騙我...
- ???
Ông ấy nói là đã dành dụm cả mấy chục năm nay, không dám xài phung phí.
那老頭說已經儲蓄好幾十年, 不敢大肆揮霍.
Tôi cứ tưởng là ông ấy nói về chuyện tiền.
我一直以為他說的是錢.