2011年4月22日 星期五

越語笑話 - 第六十三回

Có 3 anh lên thiên đàng.
有3個男子上天堂.
Ngọc Hòang hỏi người thứ 1 : Tại sao con chết?
玉帝問第一個 : 你為什麼死?
Con phát hiện vợ con đang ngoại tình với thằng kháclầu 10 khách sạn New World, tức quá nên con đã lên đó và ném cái tủ lạnh xuống đất, nhưng nặng quá nên con rớt theo --> chết
發現老婆別人在新世界飯店10偷情, 太生氣了我上那裡冰箱下地, 但太重了所以我一起掉下來 --> 死
Ngọc Hòang hỏi người thứ 2 : Tại sao con chết?
玉帝問第二個 : 你為什麼死?
Con chạy bộ ngang khách sạn New Wolrd, tự nhiên có cái tủ lạnh rớt ngay đầu con --> chết
跑步經過新世界飯店, 突然有個冰箱砸中 --> 死
Ngọc Hòang hỏi người thứ 3 : Vậy còn con ?
玉帝問第三個 : 那你呢?
Dạ, thấy thằng chồng chạy lên, nên con núp trong cái tủ lạnh đó!
喏, 看到那個丈夫跑上來, 所以我冰箱裡!

沒有留言:

張貼留言