越語笑話 - 第六十九回

Cô gái nói với cha :
女孩跟父親說 :
Tuần sau con và anh ấy sẽ kết hôn , bố ạ
下週我跟他結婚, 爸爸呀
>> Thế thằng đó có nhà cửa đàng hòang không ?
>> 那這傢伙有像樣的房子嗎?
Không ạ. Anh ấy ở nhà trọ
沒有. 他住出租公寓
>> Nó có xe không ?
>> 他有車嗎?
Cũng không có. Anh ấy đi xe đạp
也沒有. 他騎腳踏車
>> Bố mẹ nó thế nào ?
>> 父母呢?
Anh ấy mồ côi ạ
他是孤兒
>> ôi! ở đời phải biết tích phúc tích đức con ạ , nó đã khổ thế rồi thì con tha cho nó đi, đừng làm khổ người ta nữa.
>> 唉! 孩子呀活在世上要知道積福積德, 他已經這麼艱難了你就放過他吧, 別再折磨人家了.