2012年2月29日 星期三

越語笑話 - 第一二九回

Con muỗi đang bay thì đâm vào một con đom đóm.
蚊子正在時扎到一隻螢火蟲.

Muỗi tức mình chửi:
蚊子生氣:

Mày... mày điếc hay sao mà không nghe thấy tao vừa đi vừa ấn còi à (vo ve)?
...你聾了還是怎樣而沒聽到邊走邊喇叭呀(嗡嗡)?

Con đom đóm chửi lại:
螢火蟲回罵:

Thế mày hay sao mà không nhìn thấy tao vừa đi vừa bật xi nhan hả?
瞎了還是怎樣而沒看到我邊走閃光燈呀?

沒有留言:

張貼留言