Trung úy tập hợp đơn vị lại và hỏi:
中尉把單位集合起來並問:
Trước khi nhập ngũ, trong số các anh, ai từng uống rượu?
入伍之前, 各位之中, 誰曾喝酒?
Tất cả im lặng, rụt rè mãi.
全部沉默, 直打哆嗦
Cuối cùng binh nhì Thành mới bước ra khỏi hàng.
最後二兵阿成才步出隊伍.
Tốt lắm, trung úy nói
很好, 中尉說
Anh đi uống rượu với tôi đi.
你跟我去喝酒唄.
Còn tất cả đi nhổ cỏ.
剩餘全部去拔草.
沒有留言:
張貼留言