越語笑話 - 第一四五回

Thư ký của một "Nhà giàu mới nổi" nói với chủ:
一暴發戶的秘書跟雇主說:

Thưa ngài, ngoài phòng khách có một đám đông xin gặp ngài để tìm hiểu bí quyết làm giàu của ngài.
禀閣下, 客廳外有一堆人請求跟您見面為了探索您致富的秘訣.

"Nhà giàu mới nổi" cau mặt:
暴發戶皺起眉頭:

Ai vậy? Bọn nhà báo hay bọn tống tiền?
誰呀? 記者們還是那群要錢的?

Không, họ là các thanh tra thuế vụ.
不, 他們是各稅務稽查.