2012年8月8日 星期三

越語笑話 - 第一六八回

Cô con gái rón rén định ra khỏi nhà lúc gần đi ngủ thì bị ông bố chặn lại:
小姑娘在近就寢時刻躡手躡腳準備離開家則被老爸攔住:

Muộn thế này còn định đi đâu nữa?
那麼晚了還想去那裡?

Con định chạy ù ra thùng thư để bỏ hai lá thư thôi ạ!
女兒想快速跑到郵筒丟兩封信罷!


Thế thì nhanh lên một chút, thùng thư đó đã huýt sáo hai lần rồi đấy!
那就快一點, 那郵筒已經吹哨兩次了呢!

沒有留言:

張貼留言