越語笑話 - 第一八四回

Tại một kỳ thi của trường Y, giáo sư hỏi một sinh viên:
在醫學院的一期考, 教師問一大學生:

Với loại thuốc này anh sẽ cho bệnh nhân uống với liều lượng bao nhiêu
以這類藥你會給病人喝多少劑量

Dạ, ba thìa ạ.
是, 三湯匙呀.

Sau vài phút thấy thầy im lặng, thí sinh nọ dè dặt hỏi: Thưa giáo sư, em muốn trả lời lại.
幾分鐘後看到老師閉口不說話, 那考生謹慎問: 禀教師, 我想重新回答.

Giáo sư nhìn đồng hồ rồi nói: Tôi rất lấy làm tiếc, bệnh nhân đó đã tắt thở.
教師看時鐘然後說: 我感到很可惜, 那病人已經斷氣.