越語笑話 - 第一九二回

Tí: Đố cậu , trong một cái hộp có chin cái bánh.
奀: 考您, 一個盒子裡有九個餅.
 
Đem chia cho chin người mỗi người một cái hỏi còn mấy cái ?
拿去分給九人每人一個問還有幾個?
 
Tèo: Hết , không còn cái nào .
小小: 全沒, 沒剩半個.
 
Tí: Sai rồi !
奀: 錯了!
 
Tèo: Thế còn mấy cái ?
小小: 那還有幾個?
 
Tí: Còn một cái … hộp !
奀: 還有一個...盒子!
 
Tèo: !!!?
小小: !!!?