越語笑話 - 第二Ｏ五回

Bệnh nhân than phiền với bác sĩ:
病人跟醫生抱怨:

Tôi ngủ không ngon giấc, suốt đêm cứ mơ thấy một đàn chuột chơi bóng đá ầm ĩ.
我睡不安穩, 整晚總是夢到一群老鼠吵鬧玩足球.

Tối nay, ông uống hai viên thuốc này, sẽ khỏi thôi!
今晚, 您老吃兩顆這種樂, 就會痊癒

Để tối mai uống được không ạ?
留明晚吃可以嗎?

Sao vậy?
為什麼

Vì tối nay là trận chung kết của bọn chúng.
因為今晚是他們的總決賽.



PS: 去過越南的人都知道, 越南人對足球的熱衷, 每到球季有播球賽的咖啡廳都座無虛席, 可想而知!