skip to main
|
skip to sidebar
兩條腿的ㄓㄨ
2013年4月16日 星期二
腸病毒重症宣導短片- 新手爸媽篇(越語),2009製
這支宣導短片主要是給中文不是很好的
越配
看的
用
越語
較容易讓來台越南
新住民
明瞭要表達的內容
行政院衛生署疾病管制局製作宣導
腸病毒重症宣導短片-新手爸媽篇(越語)
相關資訊可至行政院衛生署疾病管制局全球資訊網查詢
http://www.cdc.gov.tw
一個偶然的機會為這支宣導短片配音
雖然只有短短
30秒
我花了半小時來錄音
花了兩個小時來譯稿
不過我的部份就只有幾句而已
以前不是沒配過音
不過都是些
錄影帶
是要銷往
美國的越南社群
那時根本就沒譯稿
直接看中文字幕就配音了
難度確不會比這個來得高
因為這段只有
30秒
但要說的確很多
沒有留言:
張貼留言
較新的文章
較舊的文章
首頁
訂閱:
張貼留言 (Atom)
部落客廣告聯播
Plurk
Plurk.com
標籤
今夜不談政治
(1)
心情日誌
(15)
手機資訊
(1)
文學創作
(9)
民謠
(3)
吃喝玩樂
(40)
成語
(3)
俗語
(3)
值得珍藏的文章
(7)
軟體介紹
(9)
鳥事
(6)
報告
(7)
越南諺語
(280)
越語每日一句
(355)
經典名言
(2)
經典歌曲
(4)
道聽塗說
(204)
電腦資訊
(5)
認識越南
(61)
認識越語
(15)
隨手筆記
(4)
VBSCRIPT
(1)
關於我自己
Unknown
檢視我的完整簡介
網誌存檔
►
2014
(1)
►
7月
(1)
▼
2013
(97)
►
11月
(1)
►
8月
(30)
►
7月
(26)
►
6月
(8)
►
5月
(2)
▼
4月
(3)
THƯ VIỆN PHÁP LUẬT / 法規資料庫
腸病毒重症宣導短片- 新手爸媽篇(越語),2009製
Học Cách Đi Một Mình (學習如何獨行)
►
3月
(10)
►
2月
(9)
►
1月
(8)
►
2012
(104)
►
12月
(14)
►
11月
(9)
►
10月
(9)
►
9月
(6)
►
8月
(5)
►
7月
(6)
►
6月
(5)
►
5月
(8)
►
4月
(10)
►
3月
(11)
►
2月
(11)
►
1月
(10)
►
2011
(159)
►
12月
(8)
►
11月
(6)
►
10月
(3)
►
9月
(3)
►
8月
(2)
►
7月
(1)
►
6月
(10)
►
5月
(28)
►
4月
(27)
►
3月
(28)
►
2月
(13)
►
1月
(30)
►
2010
(309)
►
12月
(31)
►
11月
(30)
►
10月
(29)
►
9月
(28)
►
8月
(29)
►
7月
(31)
►
6月
(29)
►
5月
(26)
►
4月
(25)
►
3月
(25)
►
2月
(14)
►
1月
(12)
►
2009
(382)
►
12月
(32)
►
11月
(32)
►
10月
(30)
►
9月
(30)
►
8月
(31)
►
7月
(31)
►
6月
(31)
►
5月
(31)
►
4月
(32)
►
3月
(42)
►
2月
(27)
►
1月
(33)
►
2008
(3)
►
4月
(3)
我的網誌清單
追蹤者
沒有留言:
張貼留言