越語笑話 - 第八回

Cuộc đời như những trái banh
人生有如那些球

Sức khỏe là trái banh bằng sắt
健康是顆鐵球

Gia đình là trái banh bằng thuỷ tinh
家庭是顆玻璃球

Sự nghiệp là trái banh bằng cao su
事業是顆橡皮球

Khi trái banh bằng sắt rớt xuống, nó nằm im và không bao giờ lên lại
當鐵做的球掉下來, 它會安靜的躺下且並不會彈起來

Sức khỏe cũng vậy, khi đã mất đi thì chẳng bao giờ có lại được
健康也一樣, 當已經失去那就不會再回來了

Trái banh bằng thuỷ tinh khi rớt xuống thì vỡ tan tành
當玻璃做的球掉下來那會粉碎

Gia đình cũng vậy, khi đã tan vỡ thì làm sao mà hàn gắn lại được
家庭也一樣, 當已經破裂怎麼可能縫合得起來

Còn sự nghiệp chỉ là trái banh bằng cao su
而事業只是一顆橡皮做的球

nó rớt xuống rồi sẻ nảy lên lại
它掉下去會彈起來

thậm chí còn cao hơn trước nữa ....đừng nản khi bị vấp nhé
甚至還會比之前高 ... 當被絆倒時別灰心喔