越語笑話 - 第卅六回

Trong giờ sinh hoạt lớp cuối tuần cô chủ nhiệm hỏi :
在週末班級活動女主任問 :
CuTí, em cho cô biết lý do tại sao thứ hai em không đi học?
小不點, 你讓我知道為什麼週一你沒上學的理由?
Thưa cô, hôm đó mẹ giặt hết quần áo, nên em không có đồ mặc ạ!
回老師, 那天我媽把衣服洗光, 所以我沒有衣服穿呀!
Thế hôm thứ ba?
那週二呢?
Thưa cô, em có đi ạ !
回老師, 我有去呀!
Nhưng đi ngang qua nhà cô, thấy quần áo cô phơi... tưởng cô cũng vậy, nên em quay về.
但經過妳家, 看到妳衣服晾著... 以為妳也這樣, 所以我返回.