越語笑話 - 第卅五回

Một cô gái trẻ đứng trên cầu và chuẩn bị nhảy xuống sông
一年輕女子站在橋上準備跳河
Một chàng trai đi qua nhìn thấy liền hỏi : Cô định tự tử ư
一男子經過看到馬上問 : 妳打算自殺呀
Đúng vậy - cô gái trả lời và quay lại nhìn chàng trai
正確 - 女子回答並回頭看男子
Thấy cô gái quá xinh đẹp 
看到女子太漂亮
Chàng trai liền cầu xin cô một nụ hôn trước khi cô tự tử
男子馬上請求女子在自殺之前給一個吻
Và thật tuyệt vời, cô gái đồng ý
真妙, 女子同意
Một nụ hôn ngọt ngào
甜蜜的一吻
Sau đó, chàng trai quyết định phải thuyết phục cô gái
之後, 男子決定要說服女子
Cô xinh đẹp và đáng yêu như vậy, sao lại muốn tự tử
妳如此漂亮及可愛, 為何要自殺
Bố tôi mắng tôi chỉ vì tôi thích ăn mặc như......con gái
我爸責備我只因為我穿着像......女生