越語笑話 - 第卅八回

Hai chú đại bàng đang bay lượn trên bầu trời cao
兩隻大鵬鳥正當在高空上翱翔
Một chiếc phi cơ phản lực bay vèo qua
一架噴射飛機迅速飛過
Chúng nhìn theo hồi lâu, vẻ ghen tị
牠們看了好久, 神情妒忌(羨慕模樣)
Cuối cùng, một chú chim cất tiếng : Quái, sao con chim này bay nhanh thế nhỉ
終於, 一隻鳥開口 : 怪了, 為什麼這隻鳥飛那麼快呀
Chú kia cướp lời, vẻ hiểu biết : Mày thử bị lửa đốt vào đít như nó xem, có khi còn bay nhanh hơn ấy chứ
另一隻搶著說, 似乎明白 : 您嘗試像牠那樣屁股被火點著, 也許飛得比牠還快吧