2011年3月26日 星期六

越語笑話 - 第卅九回

Ông bố của một người thợ đục đá ốm nặng
一位石雕匠的父親病重
Trước khi qua đời, ông dặn người con khắc một tấm bia cắm trên mộ.
過世之前, 他交代兒子石碑
Người con mang hết tâm huyết khắc một tấm bia thật đẹp với dòng chữ
兒子將所有心血刻了一非常漂亮的石牌及一行字
- Mộ cụ Phạm X.cha của thợ đá Phạm Y. chuyên khắc bia mộ, đục cối đá, cối xay bột. Bảo đảm. Giá rẻ
- 范X老先生的墓. 石匠范Y父親. 專刻石碑, 刻石磨, 粉磨. 保証. 價廉

沒有留言:

張貼留言