越語笑話 - 第五十八回

Có 3 thằng ăn trộm trái cây của vua bị bắt.
有三個偷竊國王的水果被捕.
Vua phán tội : thằng nào nuốt được trái mình ăn trộm mà không cười thì được tha.
國王判罪 : 那個可以吞下自己偷的那顆而沒笑就可獲赦.
Thằng đầu nuốt hoài không được trái quýt -> chém.
第一個一直吞不下橘子 -> 斬.
Thằng thứ 2 nuốt trái nho xong cười -> chém.
第二個吞下葡萄後笑 -> 斬.
Hai thằng gặp nhau trên thiên đàng
兩個在天堂相遇
Thằng thứ nhất chữi thằng thứ 2 : có mỗi trái nho nuốt không xong
第一個罵第二個 : 有那個葡萄吞不下
Thằng thứ 2 : tao nuốt xong rồi đó chứ, tại tao quay qua thấy thằng kia đang cầm trái xầu riêng.
第二個 : 我吞下了, 我轉過來看到那一個正拿著顆榴槤.