Một bà lão bán bút chì ở góc phố với giá 1 đồng/cây.
一老婆婆在街角賣鉛筆價格 1元/枝.
Ngày nào cũng có một anh chàng ăn mặc bảnh bao vội vã chạy đến, ném 1 đồng cho bà lão mà không lấy cây bút chì nào.
每天都有一個穿著光鮮亮麗的年輕人匆忙跑來, 丟下一元給老婆婆而沒拿任何鉛筆.
Ngày nọ, anh ta đưa tiền xong lại vội vã chạy đi, bà lão liền gọi theo: Dừng lại chút đã, con trai ơi!
有一天, 他送錢後依然匆忙跑走, 老婆婆馬上跟著叫 : 暫留一下, 年輕人!
Cháu biết rồi! Anh kia ngoái lại nói : Cháu biết bà lấy làm lạ là tại sao ngày nào cháu cũng trả 1 đồng, nhưng không lấy bút chì chứ gì?
我知道了! 那個年輕人回過頭說 : 我知道您覺得奇怪為什麼我每天都付出1元, 但沒拿鉛筆是吧?
Không, bà lão trả lời : Ta chỉ muốn bảo với con là hôm nay giá bút chì đã lên 2 đồng một cây.
不, 老婆婆回答 : 我只想告訴你是今天鉛筆價格己經漲到2元1枝.
沒有留言:
張貼留言