越語笑話 - 第一Ｏ四回

Hai chú say gặp nhau, một chú chỉ tay lên trời và hỏi chú kia:
兩個醉醺醺的大叔相遇, 一大叔手指向天問另一大叔:

- Thưa ông, trên kia là mặt trăng hay mặt trời?
- 先生, 上面那個是月亮還是太陽?

- Dạ, xin lỗi ông, tôi không phải là người địa phương nên cũng không rõ.
- 是, 很抱歉, 我不是本地人所以也不清楚.

PS: người địa phương = 土著(原住民)