越語笑話 - 第一Ｏ九回

Một người đến cửa hàng sách nói:
一人到書店說:

Tôi muốn mua một cuốn gì đó vừa hiện đại vừa thiết thực.
我想購買一本什麼的又現代又實在.

Lời văn không hoa mỹ.
詞句不華麗

Tôi cũng muốn tất cả trong đó được viết rõ ràng, ngắn gọn, không một chi tiết thừa.
我也希望裡面所有寫的清晰, 簡潔, 沒有多餘的細節.

Đây, lịch chạy tàu chỉ có cái bảng những chuyến tàu đến và đi trong thành phố thôi.
在這兒, 火車時刻表只有城內火車到達及去程表格而已.