2012年3月29日 星期四

越語笑話 - 第一三八回

Đôi nam nữ đang xem phim tình cảm,
一對男女正看愛情,

đến đoạn gay cấn thì chàng trai quay ra nhìn cô gái: Không chịu nổi nữa rồi!
來到火熱那片段男子目光轉向女孩: 已經受不了了!

Cô gái e thẹn: Không cần phải chịu đâu, cứ làm đi!
女孩羞愧: 不需要忍受的, 就做吧!

Chàng trai nhăn nhó:
男子緊張:

Nam nhi, mới có một chút đã không chịu được thì thật mất mặt!
男子漢, 才一會兒就受不了那真的很沒面子!

Cô gái nói tiếp: Đôi lúc cũng không cần phải chịu!
女孩繼續說: 有時候也不需要忍受的!


Chàng trai nói: Thế anh làm nhé?
男子說: 那我做了喔?

Cô gái nhắm mắt lại, chàng trai đứng dậy bỏ đi.
女孩閉上眼, 男子站起來逃跑.

Thấy thế cô gái hỏi: Anh đi đâu đấy?
看到這樣女孩: 你去那兒呀?

Vào nhà vệ sinh chứ đi đâu!
進洗手間不然去那兒!

沒有留言: