2012年5月7日 星期一

越語笑話 - 第一五一回

Giờ sinh hoạt lớp, cô giáo nghiêm mặt nói với :
班級活動時間, 女老師嚴肅 :

Tôi muốn em chứng tỏ một điều rằng từ ngày mai em sẽ không có mặt ở quán Nét?
希望表明一事從明天開始不會在出現網咖?

gãi đầu gãi tai:
搔首弄姿:

Em… e rằngđiều này là hơi khó thưa cô!
回老師我... 恐怕... 這事是有點困難!

Tại sao chứ?
為什麼?

Dạ, nhà em kinh doanh Nét ạ!
喏, 因為我家經營網咖啊!

!!!

沒有留言: