2012年9月18日 星期二

越語笑話 - 第一七六回

Trong bữa ăn, chồng bảo vợ:
在用餐之間, 丈夫告訴妻子"

Trên đời này
, có nhiều người đến là đa nghi.
在這個世界上有很多人盡是懷疑.

Nghe ai nói bất cứ điều gì, họ cũng nghĩ ngay đến mình...
聽到任何人說不管什麼他們也馬上想到是自己..

Vợ nhíu mày: Anh nói thế là ám chỉ em đấy phải không?
妻子皺眉頭: 你這樣說是暗指我也那樣是嗎?

沒有留言: