用越語較容易讓來台越南新住民明瞭要表達的內容
行政院衛生署疾病管制局製作宣導
腸病毒重症宣導短片-新手爸媽篇(越語)
相關資訊可至行政院衛生署疾病管制局全球資訊網查詢 http://www.cdc.gov.tw
一個偶然的機會為這支宣導短片配音
雖然只有短短30秒我花了半小時來錄音
花了兩個小時來譯稿
不過我的部份就只有幾句而已
以前不是沒配過音
不過都是些錄影帶是要銷往美國的越南社群
那時根本就沒譯稿
直接看中文字幕就配音了
難度確不會比這個來得高
因為這段只有30秒但要說的確很多
訂閱：
張貼留言 (Atom)
沒有留言:
張貼留言