越語笑話 - 第四十回

Thầy bói xem chỉ tay một người phụ nữ, rồi phán :
算命師看一婦女掌紋, 然後喻 :
- Nửa đầu cuộc đời, bà khổ sở vì thiếu tiền, sau đó... sẽ đỡ hơn nhiều.
- 前半輩子, 您痛苦因為缺錢, 之後...會好多了.
- Vì tôi sẽ kiếm được một ông chồng giàu ư?
- 因為我會找到一位有錢的老公嗎?
- Không, vì bà sẽ quen đi.
- 不, 因為您將會習慣.