2012年4月12日 星期四

越語笑話 - 第一四四回

Một bệnh nhân điều trị trong bênh viện tâm thần khoảng một năm.
病人精神病院治療了大約一年.

Một hôm, bác sĩ đến kiểm tra xem anh ta khỏi bệnh chưa để cho về nhà.
有一天, 醫生來檢查看看他老兄生病好了沒讓他好回家.

Này, nếu được về nhà thì anh sẽ làm gì?
, 如果可以回家你會做什麼?

Cưới vợ ạ!
娶老婆啊!

Thế trong đêm tân hôn anh sẽ làm gì?
新婚之夜你會做什麼?

Dạ, em sẽ đưa cô ấy vào phòng, bế lên giường.
, 我會送她進房間, 抱上床.

Sau đó thì...?
那之後...?

Em sẽ cởi bỏ quần áo của cô ấy ra ...
我會脫掉她的衣服...

Anh cứ nói tiếp đi, đừng ngại
你就繼續說吧, 無妨

Dạ, em sẽ mang đi giặt ạ!
是, 我就拿去啊!

沒有留言: