2012年4月29日 星期日

越語笑話 - 第一四九回

Tuấn: Ủa, lâu rồi không thấy cậu ra ngồi quán điện tử nữa vậy?
: 嘿, 那麼久沒有看到坐在電玩店了?

Lâm: À! Tớ thay đổi rồidạo này tớ không còn chơi game nữa
: 啊! 我已經改變了... 這陣子不再玩電動了...

Tuấn (ngạc nhiên): Cậu chăm chỉ học rồi à?
(大吃一驚): 您用功讀書了啊?

Lâm: Không phải vậyMà tớ chuyển sang chơi Bi-Da cho gần nhà!
: 不是這樣... 為了離家近而我轉向撞球!

Tuấn: !!!
: !!!

沒有留言: