越語笑話 - 第一八七回

Trước kỳ thi học kỳ
期考前

Tí: Sao hôm nay mày buồn vậy?
奀: 為何你今天難過呢?

Tèo: Thầy bảo tao được miễn thi môn Tóan.
小小: 老師告訴我可以免考數學科

Tí: Vậy thì vui chớ sao buồn?
奀: 那應該高興為何難過?

Tèo: Miễn thi là không được thi đó.
小小: 免考就是不可以考啦.

Tí: Trời!!!
奀: 天!!!