2011年1月9日 星期日

越語笑話 - 第五回

Hỏi: Định nghĩa đúng nhất của Toàn cầu hóa là gì?
問: 什麼是全球化最正確的定義?

Trả lời: Cái chết của công nương Diana
答: 黛安娜王妃之死

Hỏi: Sao kỳ vậy?
問: 為何如此奇怪?

Trả lời: Một công nương Anh quốc
答: 一位英國王妃

cùng với bạn trai Ai Cập
和一個埃及男友

bị tông xe trong đường hầm Pháp
法國隧道中被車撞

Họ được một tài xế Bỉ chở trên một chiếc xe Đức với động cơ Hà Lan
他們被一名比利時司機用一台使用荷蘭電機的德國汽車載著

người này uống rượu whisky Scotland
這個人喝蘇格蘭威士忌

Họ bị một đám paparazzi Ý cỡi xe moto Nhật theo sát gót
他們被一群義大利狗仔隊騎著日本摩托車緊追不捨

Sau đó, họ được các bác sĩ Mỹ điều trị
之後, 他們被美國醫生治療

sử dụng thuốc men của Brazil
使用巴西的藥物

Tin nhắn này được một người châu Phi gởi đến
這封短訊是由一個非洲人傳來

đang dùng công nghệ của Bill Gates
正在使用比爾蓋茲的技術

và có lẽ bạn đang đọc những dòng này trên máy tính mà main của nó là của Đài Loan
也許您正在電腦上閱讀這短訊而主機板是台灣生產的

沒有留言: