2011年1月14日 星期五

越語笑話 - 第十回

Một người đến gặp Chúa và hỏi : 1000 năm là bao lâu?
一個人去見老天爺並問: 一千年是多久?

ông trả lời : Đối với ta chỉ là 1 giây.
老天爺問答: 對於我來說是一秒鐘.

Người đàn ông hỏi tiếp: Thế còn 1000 $ là bao nhiu ?
那個男人繼續問: 那一仟塊是多少?

Chúa lại trả lời: Với ta, chỉ là 1 xu.
老天爺回答: 對於我來說是一分錢.

Người đàn ông lại hỏi: Ngài có thể vui lòng cho con 1 xu ko ?
那個男人繼續問: 那您可以慷慨的給我一分錢嗎?

Chúa mỉm cười: Chờ ta 1 giây.
老天爺微笑: 等我一秒鐘.

沒有留言: