2011年3月19日 星期六

越語笑話 - 第卅二回

Hồi mới yêu nhau
剛相愛的時候
Chàng trai và Cô gái một lần ngồi chơi trong phòng riêng của Chàng trai
一次男子女子坐在男子的臥房聊天
Câu chuyện đang đến hồi lãng mạn, cảm động
事情進行到浪漫, 感動
Chàng trai rụt rè nói với Cô gái : Anh rất muốn làm một chuyện
男子膽怯的跟女子說 : 我好想做一件事
Cô gái hồi hộp : Anh cứ nói đi
女子緊張說 : 你就說吧
Nhưng ... nhưng ... anh sợ em sẽ chê anh thiếu kinh nghiệm
但...但...我怕你會缺少經驗
Không sao đâu, em hiểu mà - Cô gái sốt ruột khuyến khích
沒關係啦, 我都了解 - 女子焦急鼓勵
Ừ, thế anh làm luôn nhé
哦, 那我就馬上做喔
Chàng trai với tay lấy cây đàn guita
男子伸手拿把吉他
bẽn lẽn - Anh mê classic lắm nhưng mới tập nên chưa hay đâu, em đừng cười anh đấy
靦腆 - 我很迷古典的但剛所以不怎麼樣, 妳別笑我喔

沒有留言: