Một con chim sẻ bị chim ưng truy bắt, sợ hãi bay loạn, chui vào tay áo của một thầy tu.
一隻麻雀被雀鷹追捕, 恐懼亂飛, 鑽入和尚的衣袖
Thầy tu nắn nắn nó qua tay áo, nói :
和尚透過衣袖捏捏牠, 說 :
A Di Đà Phật, hôm nay đệ tử được xơi thịt đây!
阿彌陀佛, 今天弟子可以吃肉了!
Chim sẻ nhắm nghiền hai mắt nằm im.
麻雀緊閉雙眼靜靜躺著
Thầy tu tưởng nó đã chết, vén tay áo xem, chim sẻ thừa cơ bay mất.
和尚以為牠已經死, 掀起衣袖看, 麻雀乘機飛走
Thầy tu liền nói :
和尚馬上說 :
A Di Đà Phật, ta phóng sinh cho mày đó.
阿彌陀佛, 我給你放生的喔.
沒有留言:
張貼留言