2012年5月28日 星期一

越語笑話 - 第一五六回

Một bé gái thắc mắc hỏi mẹ:
一小女孩疑惑母親:

Mẹ ơi! Tại sao các cô dâu trong ngày cưới đều mặc áo trắng?
母親呀! 為什麼在結婚的日子新娘們都穿白衣服?

Vì ngày cưới là ngày tươi sáng nhất của đời người con gái, con ạ.
孩子呀. 因為結婚日是女孩子這輩子最明亮的日子

Thế tại sao các chú rể lại mặc đồ đen?
為什麼新郎們竟然穿黑色服裝?

Có phải đấy là ngày đen tối nhất của họ không?
是否那是他們最黑暗日子?

!!!

沒有留言: