Một cô gái ngồi sau xe ôm vừa đi đường vừa ngắm cảnh rồi nói với lái xe : Mới có 15 năm mà Sài Gòn thay đổi nhiều quá.
一女孩坐在出租摩托車後面邊走邊欣賞街景後跟司機說 : 才15年而西頁改變了那麼多.
Anh xe ôm tưởng vớ được Việt kiều liền hỏi : Ủa, cô ở Mỹ hay là đâu mới về vậy?
摩托車司機大哥以為撈到越僑隨即問 : 喲, 妳在美國還是從那兒剛回來?
Dạ không anh, em mới ra tù được mấy hôm.
唉不, 我才剛出獄幾天.
Hồi đó em đi cướp xe ôm
當初我搶劫出租摩托車
PS: xe ôm 一種在越南特有的出租交通工具, 用摩托車載客人到達目的地, 相討價格後才出發.
沒有留言:
張貼留言