2011年4月20日 星期三

越語笑話 - 第六十一回

một con voi đang tắm dưới sông, một con kiến đứng trên bờ nói: Thằng kia! có giỏi bước lên đây.
一隻大象正在河裡洗澡, 一隻螞蟻站在岸邊說 : 那個傢伙! 有種站上這裡.
Con voi vừa bước lên nói : Mày định làm gi?
大象踏上說 : 你打算幹嗎?
Kiến nói : Thôi mày xuống tắm tiếp đi.
螞蟻說 : 算了你下去繼續洗澡去.
Voi bực mình nói : Tao tưởng mày định làm gi?
大象生氣說 : 我以為你想幹嗎?
KIến nói : Thật ra tao bị mất cái quần tắm, Tao chỉ muốn xem là mày có lấy nó không?
螞蟻說 : 其實搞丟泳褲, 我只想看看是不是你拿?

沒有留言: