2012年2月6日 星期一

越語笑話 - 第一二O回

Một bác nông dân lần đầu tiên đi xem phim ở thành phố.
農夫伯伯頭一回城市裡看電影.

Trong phim có cảnh nữ diễn viên đang tắm trong bồn.
電影中有一幕女演員在浴缸中洗澡

Đến cảnh này, bác đứng bật dậy, rồi lại ngồi xuống ngay, lẩm bẩm với vẻ mặt tiếc nuối:
到這幕, 伯伯跳站起來, 然後又馬上坐下, 一臉可惜喃喃自語:

Thảo nàogiá vé trên lầu đắt hơn ở dưới.
難怪樓上票價貴過在下面.

沒有留言: