2012年2月10日 星期五

越語笑話 - 第一二二回

Một lập trình viên vợ sắp cưới đang kê khai vào giấy đăng ký kết hôn.
程式設計師未婚妻填寫結婚登記書.

Vợ sắp cưới hỏi:
未婚妻:

Ngôn ngữ mẹ đẻ của anh là gì?
你的母語是什麼?

Ngôn ngữ mẹ đẻ nào ?
那個母語?

Tức là ngôn ngữ mà anh được học từ nhỏdùng nó suốt đời ấy.
就是從小學習的語言使用它一輩子那個.

thế thì em cứ điền là Pascal hoặc C.
那妳就儘管是 Pascal C.

沒有留言: