2012年2月26日 星期日

越語笑話 - 第一二八回

Mấy bác sĩ săm soi tấm phim X-quang.
幾位醫師詳閱X光.

Không thể tưởng tượng nổi cái viên đạn quái quỷ đó chui vào đâu mà ta mổ phanh ngực anh ta mấy lần vẫn không thấy nhỉ.
無法想像那顆怪異的子彈鑽到那兒而我們剖開他老兄胸部好幾次還沒看到呢.

Bệnh nhân rên rỉ:
病人呻吟:

Sao các ngài không tìm trong túi áo tôi.
為什麼諸位不在衣服的口袋裡.

沒有留言: