兔死狐悲

越文 : Một con ngựa đau, cả tàu bỏ cỏ.

中文: 一馬得病, 全棧棄草.

• Một con = 一隻
  
• ngựa = 馬
  
• đau = 病, 痛
• cả = 全部
  
• tàu = 棧 (圈養牲畜的柵欄)
  
• bỏ = 放棄
  
• cỏ = 草
  

這句越南諺語跟中文俗話 : 兔死狐悲 是相同的.

比喻因同類遭到不幸而悲傷。