skip to main
|
skip to sidebar
兩條腿的ㄓㄨ
2010年2月16日 星期二
人善得人欺,馬善得人騎
越文 :
Sơn ăn tùy mặt, ma bắt tùy người.
中文:
漆咬在於臉, 鬼抓人還要看誰.
Sơn ăn = 漆咬 (油漆沾到皮膚過敏紅腫)
tùy = 在於
mặt = 臉
ma = 鬼
bắt = 捕捉
người = 人
這句越南諺語跟中文諺語 :
人善得人欺,馬善得人騎
類似
。
比喻事出必有因。
人過於老實,便會受人欺侮,如同馴良的
馬
常被人騎一般。
也常形容女生穿的招的花枝招展就會招蜂引蝶
。
沒有留言:
張貼留言
較新的文章
較舊的文章
首頁
訂閱:
張貼留言 (Atom)
部落客廣告聯播
Plurk
Plurk.com
標籤
今夜不談政治
(1)
心情日誌
(15)
手機資訊
(1)
文學創作
(9)
民謠
(3)
吃喝玩樂
(40)
成語
(3)
俗語
(3)
值得珍藏的文章
(7)
軟體介紹
(9)
鳥事
(6)
報告
(7)
越南諺語
(280)
越語每日一句
(355)
經典名言
(2)
經典歌曲
(4)
道聽塗說
(204)
電腦資訊
(5)
認識越南
(61)
認識越語
(15)
隨手筆記
(4)
VBSCRIPT
(1)
關於我自己
Unknown
檢視我的完整簡介
網誌存檔
►
2014
(1)
►
7月
(1)
►
2013
(97)
►
11月
(1)
►
8月
(30)
►
7月
(26)
►
6月
(8)
►
5月
(2)
►
4月
(3)
►
3月
(10)
►
2月
(9)
►
1月
(8)
►
2012
(104)
►
12月
(14)
►
11月
(9)
►
10月
(9)
►
9月
(6)
►
8月
(5)
►
7月
(6)
►
6月
(5)
►
5月
(8)
►
4月
(10)
►
3月
(11)
►
2月
(11)
►
1月
(10)
►
2011
(159)
►
12月
(8)
►
11月
(6)
►
10月
(3)
►
9月
(3)
►
8月
(2)
►
7月
(1)
►
6月
(10)
►
5月
(28)
►
4月
(27)
►
3月
(28)
►
2月
(13)
►
1月
(30)
▼
2010
(309)
►
12月
(31)
►
11月
(30)
►
10月
(29)
►
9月
(28)
►
8月
(29)
►
7月
(31)
►
6月
(29)
►
5月
(26)
►
4月
(25)
►
3月
(25)
▼
2月
(14)
2010 庚寅年 阮惠花街
人生四大樂事
喧賓奪主
崇洋媚外
2010開春大事
人善得人欺,馬善得人騎
新年快樂
如何刪除「控制台」中「新增/移除程式」的殘留項目?
物以類聚
不學無術
兔死狐悲
人靠衣裳馬靠鞍
鬼使神差
出爾反爾
►
1月
(12)
►
2009
(382)
►
12月
(32)
►
11月
(32)
►
10月
(30)
►
9月
(30)
►
8月
(31)
►
7月
(31)
►
6月
(31)
►
5月
(31)
►
4月
(32)
►
3月
(42)
►
2月
(27)
►
1月
(33)
►
2008
(3)
►
4月
(3)
我的網誌清單
追蹤者
沒有留言:
張貼留言