喧賓奪主

越文 : Giọng khách át giọng chủ.

中文: 客人嗓門蓋過主人.

• Giọng = 音調, 嗓門
  
• khách = 客人, 來賓
  
• át = 蓋, 壓
  
• chủ = 主, 東家

這句越南諺語跟中文成語 : 喧賓奪主 一樣。

客人的聲音比主人還要大。
比喻外來或次要事物佔了主要的事物地位。