Trên xe buýt đông người
人多的巴士上面
cô sinh viên phải giữ khư khư quả chuối ở túi quần sau
女大學生緊緊握住在褲後口袋的一根香蕉
sợ mọi người chen lấn sẽ làm bẹp mất bữa sáng của mình
怕人們擠壓會壓扁自己的早餐
Sắp tới bến thứ ba, anh chàng đứng sau hỏi cô : Xin lỗi, em xuống bến nào?
快到第三站, 站在後面的小伙子問她 : 對不起, 妳在那一站下
Cô gái không muốn làm quen, đáp : Còn lâu!
女孩不想被搭訕, 答 : 還很久!
Xin lỗi, nếu vậy em cho tôi xin...
對不起, 如果這樣那我請求妳
Anh ta chạm vào tay cô bên cầm quả chuối
他碰觸女孩拿著香蕉的手
Ô hay, quả chuối này là bữa sáng của tôi đó, cho anh làm sao được.
嘿, 這根香蕉是我的早餐, 怎麼可以給你
Vâng, bữa sáng của cô vẫn còn trong túi, nhưng cô đang cầm "bữa tối" của bà xã tôi!
是, 妳的早餐還在口袋裡, 但妳正握著我老婆的"晚餐"!
沒有留言:
張貼留言