求之不得

越文 :  Muốn ăn phải lăn vào bếp. 
中文 :  想吃就滾到廚房去。

• Muốn = 想, 恨不得
  
• ăn = 吃, 食
  
• phải = 必須
• lăn = 滾
• vào = 進去, 入
• bếp =廚房

這句越南諺語跟中文成語 : 求之不得 相似。
想求都求不到，卻意外的得到。