2010年12月28日 星期二

頑石點頭

越文 :  Nói phải củ cải cũng nghe. 
中文 :  說的對蘿蔔都會聽從

  • Nói = 說, 陳述
  • phải = 正確, 對的
  • củ cải = 蘿蔔
  • cũng = 皆, 都會
  • nghe = 聽從

這句越南諺語跟中文成語 : 頑石點頭 相似

形容說理透澈,使人心服。

沒有留言: