半斤八兩

越文 : Kẻ kia tám lạng, kẻ này nửa cân.


中文:  那個傢伙八兩, 這個傢伙半斤.

• Kẻ = 傢伙
  
• kia = 那個
• tám = 八
  
• lạng =兩
• này =這個
• nửa = 半
• cân = 斤
  

這句越南諺語跟中文成語 : 半斤八兩 一樣。


越南古時候的度量衡也是使用中國制, 所以那時候的一斤也是等於十六兩。
比喻彼此不相上下。