萬般皆是命，半點不由人

越文 : Sông có khúc, người có lúc.

中文:  河有曲折, 人有忽然.

• Sông = 河流
  
• có = 有
• khúc = 曲折
• người = 人
• lúc = 時候, 忽然
  

這句越南諺語跟中文諺語 : 萬般皆是命，半點不由人 類似。
河流有曲曲折折, 人也有不如意的時候。 
比喻萬物皆有不順遂的時候。