賊喊捉賊

越文 : Vừa đánh trống, vừa ăn cướp.


中文:  邊敲鼓, 邊行竊.

• Vừa = 邊<用在動詞前>
  
• đánh = 打, 敲打
• trống = 鼓
  
• ăn cướp = 行竊

這句越南諺語跟中文成語 : 賊喊捉賊 相同。
古時敲打鼓聲連五聲, 一直連續敲打, 為村內有竊賊行竊或有強盜入侵的警示鼓聲。
此句形容敲鼓的人, 正是行竊的人 。

比喻為了逃脫罪責，故意擾亂視聽，掩人耳目。