打狗看主人面

越文 : Đánh chó, ngó chủ.

中文:  打狗看主.

• Đánh = 打, 捕捉
  
• chó = 狗
• ngó = 瞧見, 看
• chủ = 主
  

這句越南諺語跟中文諺語 : 打狗看主人面 相同。
打狗要先考慮養狗的主人。
比喻處罰某人要顧及主人的面子。